Terms of use
Effective 13 November 2026
1. Provider and scope
The provider is MATTALNET GRUPP OÜ, Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia, registry code 14744075, VAT ID EE102519059, e-mail mail@quiettide.one (“we”). These terms apply to the game Quiet Tide on quiettide.one, in the apps for iOS and Android and in versions on game portals. By playing you accept them.
2. The game and your licence to play
Quiet Tide is free to play. No account is needed. We give you a personal, non-exclusive, non-transferable licence to play the game for private, non-commercial purposes on your own devices. All rights in the game, its code, graphics, sound and texts remain with us and our licensors.
You may not copy or redistribute the game, offer it on other websites, take it apart or change it beyond what the law allows, or use cheats, bots or manipulated data.
3. Age
The game is suitable for players aged 12 and over. If you are under 18, you need the consent of a parent or guardian for purchases, as far as the law of your country requires it.
4. Full version on quiettide.one
What you buy. The full version is a one-time purchase of digital content that unlocks the additional content described on the purchase page. It is not a subscription and does not renew. Mission progress and the free content do not depend on it.
Conclusion of contract. The contract is concluded when you confirm the order in the checkout with the button that states the obligation to pay, and the payment is accepted. Before that you can check and correct your details. Payment is processed by Stripe (Stripe Payments Europe, Limited, Ireland) as our payment processor; the seller is MATTALNET GRUPP OÜ. If the checkout names a reseller as the seller, you buy from that reseller and its terms apply to the payment and the invoice.
Price. The price shown in the checkout applies. It includes the statutory value added tax.
Delivery. Immediately after payment you receive a licence key on screen and by e-mail, together with the order confirmation. You enter the key in the game on quiettide.one; the full version is then unlocked in that browser. Keep the key so that you can unlock the game again in another browser or after clearing your browser data. A key is for your personal use and may not be published or resold.
Other platforms. A key bought on quiettide.one works in the browser version on quiettide.one. Purchases made in the App Store or on Google Play apply to the respective app (section 6).
5. Right of withdrawal for purchases on quiettide.one
Right of withdrawal. As a consumer you have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason. The withdrawal period expires after 14 days from the day of the conclusion of the contract. To exercise the right of withdrawal, you must inform us (MATTALNET GRUPP OÜ, Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia, mail@quiettide.one, +372 588 99 019) of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement (for example an e-mail). You may use the model withdrawal form below, but it is not obligatory. To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal. If you withdraw from this contract, we shall reimburse to you all payments received from you without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which we are informed about your decision to withdraw. We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
Early expiry of the right of withdrawal. The full version is digital content that is not supplied on a tangible medium and is delivered immediately. In the checkout we therefore ask you to confirm:
“I expressly agree that you begin supplying the digital content immediately, before the end of the withdrawal period. I acknowledge that I thereby lose my right of withdrawal once the supply has begun.”
If you have given this consent and acknowledgement and we have sent you the confirmation of the contract including this consent, your right of withdrawal expires when we begin the supply, that is, when the licence key is delivered. Without this confirmation we cannot deliver immediately.
Model withdrawal form
(Complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract.)
To MATTALNET GRUPP OÜ, Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia, mail@quiettide.one:
I/We (*) hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*) contract for the supply of the following digital content: Quiet Tide full version
Ordered on (*) / received on (*):
Name of consumer(s):
Address of consumer(s):
E-mail address used for the order:
Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper):
Date:
(*) Delete as appropriate.
6. Purchases in the App Store and on Google Play
In the iOS and Android apps the full version is sold only through the store's own in-app purchase. The purchase, payment, invoice, withdrawal and refunds are governed by the terms of the store (Apple Media Services Terms and Conditions or Google Play Terms of Service), and refund requests are made to the store. A purchase is tied to your store account; you can restore it in the app on your other devices that use the same account. Our responsibility for the conformity of the game itself (section 9) remains.
7. Versions on game portals
On game portals such as CrazyGames or Poki the game runs inside the portal's website. The portal's own terms apply to its site, accounts and advertising. Some functions (for example online play, chat, leaderboard or the full version) may be missing or limited there.
8. Rules for online play
Online rooms, chat and the leaderboard are shared with other people, many of them young. Therefore:
- Names. Choose a player name that is not your real name and that does not insult, threaten or impersonate anyone, and contains no advertising, contact details or hateful, sexual or illegal content.
- Chat. In the apps and on CrazyGames only preset phrases can be sent. On quiettide.one free text is possible; it passes a word filter. Do not send insults, threats, harassment, hate speech, sexual content, advertising, links, or personal data such as addresses, phone numbers or social media accounts, your own or anyone else's.
- Fair play. No cheats, no manipulated scores, no deliberate disruption of other players' sessions or of the server.
- Blocking and reporting. You can hide (block) a player in a session so that you no longer see their messages, and you can report a name or a message in the game or by e-mail to mail@quiettide.one. We review reports as quickly as we can, as a rule within 24 hours.
- What we may do. We may remove or replace names, delete leaderboard entries, filter or switch off chat, close rooms and exclude players who break these rules, temporarily or permanently. If you think a measure was wrong, write to us and we will look at it again.
- Your own entries. We remove your own leaderboard name on request (see the privacy policy).
Other players are responsible for what they write. Chat is not stored on our server, so we can act on a report only with the information the report contains.
9. Conformity and statutory rights
For the full version and the other digital content of the game your statutory rights regarding conformity apply, under Directive (EU) 2019/770 and the Estonian Law of Obligations Act (Võlaõigusseadus). We provide the updates that are necessary to keep purchased content in conformity. We give no guarantees beyond these statutory rights. The free online functions (rooms, leaderboard, support) are provided as they are available; we may change, interrupt or end them, for example for maintenance or safety, and they are not part of what you buy with the full version.
10. Liability
We are liable without limitation for intent and gross negligence, for injury to life, body or health and where mandatory law provides for liability. In cases of slight negligence we are liable only for the breach of essential contractual obligations, limited to the foreseeable damage typical for this kind of contract. We are not liable for the conduct or messages of other players or for the websites, advertising and services of game portals and app stores. Statutory consumer rights are not limited by this section.
11. Dispute resolution
Please contact mail@quiettide.one first. Consumers may also turn to the Estonian Consumer Disputes Committee (Tarbijavaidluste komisjon) at the Consumer Protection and Technical Regulatory Authority (TTJA), Endla 10a, 10122 Tallinn, Estonia, ttja.ee. For cross-border matters the European Consumer Centre of your country can help.
12. Governing law and jurisdiction
The law of the Republic of Estonia applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. If you are a consumer, this choice of law does not deprive you of the protection of the mandatory provisions of the law of the country where you have your habitual residence (Art. 6 Rome I Regulation). Consumers may bring proceedings in the courts of the Member State where they live (Art. 18 Brussels Ia Regulation).
13. Changes, language versions, contact
We may adapt these terms when the game or the law changes; the current version is always at quiettide.one/terms.html. A change does not affect a purchase already made. These terms are available in English, German and Russian; if the versions differ, the English version applies, unless mandatory consumer law of your country provides otherwise. If a provision is invalid, the rest remains in force.
Contact: mail@quiettide.one · +372 588 99 019 · MATTALNET GRUPP OÜ, Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia.
Nutzungsbedingungen
Stand: 13. November 2026
1. Anbieter und Geltung
Anbieter ist die MATTALNET GRUPP OÜ, Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estland, Registercode 14744075, USt-IdNr. EE102519059, E-Mail mail@quiettide.one („wir“). Diese Bedingungen gelten für das Spiel Quiet Tide auf quiettide.one, in den Apps für iOS und Android und in Fassungen auf Spieleportalen. Mit dem Spielen erkennen Sie sie an.
2. Das Spiel und Ihre Lizenz zum Spielen
Quiet Tide ist kostenlos spielbar. Ein Konto ist nicht nötig. Wir räumen Ihnen eine persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz ein, das Spiel für private, nicht gewerbliche Zwecke auf Ihren eigenen Geräten zu spielen. Alle Rechte am Spiel, an Code, Grafik, Ton und Texten bleiben bei uns und unseren Lizenzgebern.
Sie dürfen das Spiel nicht kopieren oder weiterverbreiten, es nicht auf anderen Websites anbieten, es nicht über das gesetzlich Erlaubte hinaus zerlegen oder verändern und keine Cheats, Bots oder manipulierten Daten verwenden.
3. Alter
Das Spiel ist für Spieler ab 12 Jahren geeignet. Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, brauchen Sie für Käufe die Zustimmung eines Elternteils oder Sorgeberechtigten, soweit das Recht Ihres Landes dies verlangt.
4. Vollversion auf quiettide.one
Was Sie kaufen. Die Vollversion ist ein einmaliger Kauf digitaler Inhalte, der die auf der Kaufseite beschriebenen zusätzlichen Inhalte freischaltet. Sie ist kein Abonnement und verlängert sich nicht. Der Fortschritt in den Einsätzen und die kostenlosen Inhalte hängen nicht davon ab.
Vertragsschluss. Der Vertrag kommt zustande, wenn Sie die Bestellung im Bestellvorgang über die Schaltfläche bestätigen, die auf die Zahlungspflicht hinweist, und die Zahlung angenommen wird. Vorher können Sie Ihre Angaben prüfen und korrigieren. Die Zahlung wickelt Stripe (Stripe Payments Europe, Limited, Irland) als unser Zahlungsdienstleister ab; Verkäufer ist die MATTALNET GRUPP OÜ. Nennt der Bestellvorgang einen Wiederverkäufer als Verkäufer, kaufen Sie bei diesem, und für Zahlung und Rechnung gelten dessen Bedingungen.
Preis. Es gilt der im Bestellvorgang angezeigte Preis. Er enthält die gesetzliche Umsatzsteuer.
Lieferung. Unmittelbar nach der Zahlung erhalten Sie einen Lizenzschlüssel auf dem Bildschirm und per E-Mail, zusammen mit der Bestellbestätigung. Sie geben den Schlüssel im Spiel auf quiettide.one ein; die Vollversion ist dann in diesem Browser freigeschaltet. Bewahren Sie den Schlüssel auf, damit Sie das Spiel in einem anderen Browser oder nach dem Löschen Ihrer Browserdaten erneut freischalten können. Ein Schlüssel ist für Ihre persönliche Nutzung bestimmt und darf nicht veröffentlicht oder weiterverkauft werden.
Andere Plattformen. Ein auf quiettide.one gekaufter Schlüssel gilt für die Browserfassung auf quiettide.one. Käufe im App Store oder bei Google Play gelten für die jeweilige App (Abschnitt 6).
5. Widerrufsbelehrung für Käufe auf quiettide.one
Widerrufsrecht. Als Verbraucher haben Sie das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (MATTALNET GRUPP OÜ, Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estland, mail@quiettide.one, +372 588 99 019) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. einer E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das untenstehende Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Folgen des Widerrufs. Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.
Vorzeitiges Erlöschen des Widerrufsrechts. Die Vollversion ist ein digitaler Inhalt, der nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert und sofort bereitgestellt wird. Im Bestellvorgang bitten wir Sie deshalb um folgende Bestätigung:
„Ich stimme ausdrücklich zu, dass Sie vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Bereitstellung der digitalen Inhalte beginnen. Mir ist bekannt, dass ich dadurch mit Beginn der Bereitstellung mein Widerrufsrecht verliere.“
Haben Sie diese Zustimmung und Bestätigung erteilt und haben wir Ihnen die Vertragsbestätigung einschließlich dieser Zustimmung übermittelt, erlischt Ihr Widerrufsrecht, sobald wir mit der Bereitstellung beginnen, also mit der Übermittlung des Lizenzschlüssels. Ohne diese Bestätigung können wir nicht sofort liefern.
Muster-Widerrufsformular
(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)
An MATTALNET GRUPP OÜ, Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estland, mail@quiettide.one:
Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über die Bereitstellung des folgenden digitalen Inhalts: Quiet Tide Vollversion
Bestellt am (*) / erhalten am (*):
Name des/der Verbraucher(s):
Anschrift des/der Verbraucher(s):
Bei der Bestellung verwendete E-Mail-Adresse:
Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier):
Datum:
(*) Unzutreffendes streichen.
6. Käufe im App Store und bei Google Play
In den Apps für iOS und Android wird die Vollversion ausschließlich über den In-App-Kauf des jeweiligen Stores verkauft. Für Kauf, Zahlung, Rechnung, Widerruf und Erstattung gelten die Bedingungen des Stores (Apple Media Services Bedingungen bzw. Google Play Nutzungsbedingungen); Erstattungen beantragen Sie beim Store. Ein Kauf ist an Ihr Store-Konto gebunden; Sie können ihn in der App auf Ihren weiteren Geräten mit demselben Konto wiederherstellen. Unsere Verantwortung für die Vertragsmäßigkeit des Spiels selbst (Abschnitt 9) bleibt bestehen.
7. Fassungen auf Spieleportalen
Auf Spieleportalen wie CrazyGames oder Poki läuft das Spiel innerhalb der Website des Portals. Für dessen Website, Konten und Werbung gelten die Bedingungen des Portals. Einzelne Funktionen (etwa Online-Spiel, Chat, Bestenliste oder die Vollversion) können dort fehlen oder eingeschränkt sein.
8. Regeln für das Online-Spiel
Online-Räume, Chat und Bestenliste teilen Sie mit anderen Menschen, darunter viele junge. Deshalb gilt:
- Namen. Wählen Sie einen Spielernamen, der nicht Ihr echter Name ist, niemanden beleidigt, bedroht oder nachahmt und keine Werbung, Kontaktdaten oder hasserfüllten, sexuellen oder rechtswidrigen Inhalte enthält.
- Chat. In den Apps und auf CrazyGames können nur vorgegebene Sätze gesendet werden. Auf quiettide.one ist freier Text möglich; er läuft durch einen Wortfilter. Senden Sie keine Beleidigungen, Drohungen, Belästigungen, Hassrede, sexuellen Inhalte, Werbung, Links oder personenbezogenen Daten wie Adressen, Telefonnummern oder Social-Media-Konten, weder eigene noch fremde.
- Fair Play. Keine Cheats, keine manipulierten Punktzahlen, keine absichtliche Störung der Sitzungen anderer Spieler oder des Servers.
- Blockieren und Melden. Sie können einen Spieler in einer Sitzung ausblenden (blockieren), sodass Sie seine Nachrichten nicht mehr sehen, und einen Namen oder eine Nachricht im Spiel oder per E-Mail an mail@quiettide.one melden. Wir prüfen Meldungen so schnell wie möglich, in der Regel innerhalb von 24 Stunden.
- Was wir tun dürfen. Wir dürfen Namen entfernen oder ersetzen, Einträge in der Bestenliste löschen, den Chat filtern oder abschalten, Räume schließen und Spieler, die gegen diese Regeln verstoßen, zeitweise oder dauerhaft ausschließen. Halten Sie eine Maßnahme für falsch, schreiben Sie uns; wir prüfen sie erneut.
- Ihre eigenen Einträge. Ihren eigenen Namen in der Bestenliste entfernen wir auf Wunsch (siehe Datenschutzerklärung).
Für ihre Nachrichten sind die jeweiligen Spieler verantwortlich. Der Chat wird auf unserem Server nicht gespeichert; auf eine Meldung können wir deshalb nur mit den Angaben reagieren, die die Meldung enthält.
9. Vertragsmäßigkeit und gesetzliche Rechte
Für die Vollversion und die übrigen digitalen Inhalte des Spiels gelten Ihre gesetzlichen Rechte zur Vertragsmäßigkeit nach der Richtlinie (EU) 2019/770 und dem estnischen Schuldrechtsgesetz (Võlaõigusseadus). Wir stellen die Aktualisierungen bereit, die für die Vertragsmäßigkeit gekaufter Inhalte erforderlich sind. Garantien über diese gesetzlichen Rechte hinaus geben wir nicht. Die kostenlosen Online-Funktionen (Räume, Bestenliste, Support) stellen wir so bereit, wie sie verfügbar sind; wir können sie ändern, unterbrechen oder beenden, etwa wegen Wartung oder aus Sicherheitsgründen, und sie sind nicht Teil dessen, was Sie mit der Vollversion kaufen.
10. Haftung
Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie soweit zwingendes Recht eine Haftung vorsieht. Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und begrenzt auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden. Für das Verhalten und die Nachrichten anderer Spieler sowie für Websites, Werbung und Dienste von Spieleportalen und App-Stores haften wir nicht. Gesetzliche Verbraucherrechte werden durch diesen Abschnitt nicht eingeschränkt.
11. Streitbeilegung
Bitte wenden Sie sich zuerst an mail@quiettide.one. Verbraucher können sich außerdem an die estnische Kommission für Verbraucherstreitigkeiten (Tarbijavaidluste komisjon) bei der Verbraucherschutz- und Technischen Regulierungsbehörde (TTJA) wenden: Endla 10a, 10122 Tallinn, Estland, ttja.ee. Bei grenzüberschreitenden Fragen hilft das Europäische Verbraucherzentrum Ihres Landes.
12. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Es gilt das Recht der Republik Estland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Sind Sie Verbraucher, entzieht Ihnen diese Rechtswahl nicht den Schutz der zwingenden Bestimmungen des Rechts des Staates, in dem Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben (Art. 6 Rom-I-Verordnung). Verbraucher können vor den Gerichten ihres Wohnsitzstaates klagen (Art. 18 Brüssel-Ia-Verordnung).
13. Änderungen, Sprachfassungen, Kontakt
Wir können diese Bedingungen anpassen, wenn sich das Spiel oder die Rechtslage ändert; die aktuelle Fassung steht immer unter quiettide.one/terms.html. Eine Änderung berührt einen bereits getätigten Kauf nicht. Diese Bedingungen gibt es auf Englisch, Deutsch und Russisch; weichen die Fassungen voneinander ab, gilt die englische Fassung, soweit zwingendes Verbraucherrecht Ihres Landes nichts anderes vorsieht. Ist eine Bestimmung unwirksam, bleiben die übrigen wirksam.
Kontakt: mail@quiettide.one · +372 588 99 019 · MATTALNET GRUPP OÜ, Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estland.
Условия использования
Действуют с 13 ноября 2026 г.
1. Кто предоставляет игру и к чему относятся условия
Игру предоставляет MATTALNET GRUPP OÜ, Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Эстония, регистрационный код 14744075, номер плательщика НДС EE102519059, эл. почта mail@quiettide.one («мы»). Условия относятся к игре Quiet Tide на quiettide.one, в приложениях для iOS и Android и в версиях на игровых порталах. Начиная играть, вы принимаете их.
2. Игра и ваше право играть
В Quiet Tide можно играть бесплатно. Учётная запись не нужна. Мы даём вам личную, неисключительную, непередаваемую лицензию играть в игру в частных, некоммерческих целях на ваших устройствах. Все права на игру, её код, графику, звук и тексты остаются у нас и наших лицензиаров.
Нельзя копировать и распространять игру, размещать её на других сайтах, разбирать и изменять её сверх того, что разрешает закон, использовать читы, ботов и подделанные данные.
3. Возраст
Игра подходит игрокам от 12 лет. Если вам меньше 18 лет, для покупок нужно согласие родителя или опекуна, насколько этого требует право вашей страны.
4. Полная версия на quiettide.one
Что вы покупаете. Полная версия: это разовая покупка цифрового контента, которая открывает дополнительное содержимое, описанное на странице покупки. Это не подписка, она не продлевается. Прохождение миссий и бесплатное содержимое от неё не зависят.
Заключение договора. Договор заключён, когда вы подтверждаете заказ при оформлении кнопкой, на которой указана обязанность оплатить, и платёж принят. До этого вы можете проверить и исправить свои данные. Оплату проводит Stripe (Stripe Payments Europe, Limited, Ирландия) как наш платёжный посредник; продавец: MATTALNET GRUPP OÜ. Если при оформлении продавцом назван посредник, вы покупаете у него, и к оплате и счёту применяются его условия.
Цена. Действует цена, показанная при оформлении. В неё включён налог на добавленную стоимость.
Доставка. Сразу после оплаты вы получаете лицензионный ключ на экране и по электронной почте вместе с подтверждением заказа. Ключ вводится в игре на quiettide.one; после этого полная версия открыта в этом браузере. Сохраните ключ, чтобы снова открыть игру в другом браузере или после очистки данных браузера. Ключ предназначен для личного использования, его нельзя публиковать и перепродавать.
Другие платформы. Ключ, купленный на quiettide.one, действует в браузерной версии на quiettide.one. Покупки в App Store и Google Play действуют в соответствующем приложении (раздел 6).
5. Право на отказ от договора при покупке на quiettide.one
Право на отказ. Как потребитель вы вправе отказаться от этого договора в течение 14 дней без объяснения причин. Срок составляет 14 дней со дня заключения договора. Чтобы воспользоваться правом на отказ, сообщите нам (MATTALNET GRUPP OÜ, Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Эстония, mail@quiettide.one, +372 588 99 019) о своём решении однозначным заявлением (например, письмом по электронной почте). Можно использовать образец формы ниже, но это не обязательно. Срок соблюдён, если вы отправили сообщение до его истечения.
Последствия отказа. Если вы отказываетесь от договора, мы возвращаем вам все полученные от вас платежи без промедления и не позднее 14 дней со дня, когда мы получили сообщение о вашем отказе. Деньги возвращаются тем же способом оплаты, которым вы платили, если с вами прямо не согласовано иное; никакие сборы за возврат с вас не берутся.
Досрочное прекращение права на отказ. Полная версия: это цифровой контент, который поставляется не на материальном носителе и предоставляется сразу. Поэтому при оформлении мы просим вас подтвердить:
«Я прямо соглашаюсь с тем, что вы начнёте предоставлять цифровой контент сразу, до истечения срока на отказ. Мне известно, что с началом предоставления я теряю право на отказ от договора».
Если вы дали это согласие и подтверждение, а мы отправили вам подтверждение договора с этим согласием, право на отказ прекращается, когда мы начинаем предоставление, то есть при передаче лицензионного ключа. Без этого подтверждения мы не можем доставить покупку сразу.
Образец формы отказа
(Заполните и отправьте эту форму, только если хотите отказаться от договора.)
Кому: MATTALNET GRUPP OÜ, Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Эстония, mail@quiettide.one:
Настоящим я/мы (*) сообщаю/сообщаем (*) об отказе от заключённого мной/нами (*) договора о предоставлении следующего цифрового контента: полная версия Quiet Tide
Заказано (*) / получено (*):
Имя потребителя (потребителей):
Адрес потребителя (потребителей):
Адрес электронной почты, указанный при заказе:
Подпись потребителя (потребителей) (только для бумажного сообщения):
Дата:
(*) Ненужное зачеркнуть.
6. Покупки в App Store и Google Play
В приложениях для iOS и Android полная версия продаётся только через встроенную покупку магазина. К покупке, оплате, счёту, отказу и возврату денег применяются условия магазина (условия Apple Media Services или условия использования Google Play); возврат денег запрашивается у магазина. Покупка привязана к вашей учётной записи в магазине; её можно восстановить в приложении на других ваших устройствах с той же учётной записью. Наша ответственность за соответствие самой игры договору (раздел 9) сохраняется.
7. Версии на игровых порталах
На игровых порталах, таких как CrazyGames или Poki, игра работает внутри сайта портала. К его сайту, учётным записям и рекламе применяются условия портала. Некоторые функции (например, сетевая игра, чат, таблица рекордов или полная версия) там могут отсутствовать или быть ограничены.
8. Правила сетевой игры
Сетевые комнаты, чат и таблицу рекордов вы делите с другими людьми, среди которых много юных игроков. Поэтому:
- Имена. Выбирайте имя игрока, которое не является вашим настоящим именем, никого не оскорбляет, никому не угрожает, не выдаёт вас за другого и не содержит рекламы, контактов, ненависти, сексуального или незаконного содержания.
- Чат. В приложениях и на CrazyGames можно отправлять только готовые фразы. На quiettide.one доступен свободный текст; он проходит через фильтр слов. Не отправляйте оскорбления, угрозы, травлю, язык вражды, сексуальное содержание, рекламу, ссылки и персональные данные (адреса, телефоны, страницы в соцсетях), ни свои, ни чужие.
- Честная игра. Без читов, без подделанных результатов, без намеренных помех чужим играм и серверу.
- Блокировка и жалобы. Игрока в комнате можно скрыть (заблокировать), чтобы больше не видеть его сообщения, а на имя или сообщение можно пожаловаться в игре или по почте mail@quiettide.one. Мы рассматриваем жалобы как можно быстрее, как правило в течение 24 часов.
- Что мы вправе делать. Мы можем удалять и заменять имена, удалять записи из таблицы рекордов, фильтровать и отключать чат, закрывать комнаты и исключать игроков, нарушающих эти правила, на время или навсегда. Если вы считаете меру ошибочной, напишите нам, и мы рассмотрим её ещё раз.
- Ваши записи. Ваше имя из таблицы рекордов мы удаляем по просьбе (см. политику конфиденциальности).
За свои сообщения отвечают сами игроки. Чат на нашем сервере не хранится, поэтому по жалобе мы можем действовать только на основании сведений, которые есть в самой жалобе.
9. Соответствие договору и права по закону
К полной версии и остальному цифровому контенту игры применяются ваши права по закону о соответствии договору: Директива (EU) 2019/770 и эстонский Закон об обязательственном праве (Võlaõigusseadus). Мы предоставляем обновления, необходимые, чтобы купленное содержимое соответствовало договору. Гарантий сверх этих прав по закону мы не даём. Бесплатные сетевые функции (комнаты, таблица рекордов, поддержка) предоставляются в том виде, в каком они доступны; мы можем менять, приостанавливать и прекращать их, например для обслуживания или безопасности, и они не входят в то, что вы покупаете с полной версией.
10. Ответственность
Мы отвечаем без ограничений за умысел и грубую неосторожность, за вред жизни и здоровью, а также там, где ответственность установлена обязательными нормами закона. При лёгкой неосторожности мы отвечаем только за нарушение существенных обязанностей по договору и в пределах предвидимого, типичного для такого договора ущерба. Мы не отвечаем за поведение и сообщения других игроков, а также за сайты, рекламу и услуги игровых порталов и магазинов приложений. Права потребителей по закону этим разделом не ограничиваются.
11. Разрешение споров
Сначала напишите на mail@quiettide.one. Потребители также могут обратиться в эстонскую Комиссию по потребительским спорам (Tarbijavaidluste komisjon) при Департаменте защиты прав потребителей и технического надзора (TTJA): Endla 10a, 10122 Tallinn, Эстония, ttja.ee. В спорах между странами ЕС помогает Европейский потребительский центр вашей страны.
12. Применимое право и суд
Применяется право Эстонской Республики, Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров не применяется. Если вы потребитель, этот выбор права не лишает вас защиты обязательных норм права страны, где вы обычно проживаете (ст. 6 Регламента «Рим I»). Потребители могут обращаться в суды государства ЕС, в котором живут (ст. 18 Регламента «Брюссель Ia»).
13. Изменения, языки, контакт
Мы можем изменять эти условия, когда меняется игра или закон; актуальная версия всегда находится по адресу quiettide.one/terms.html. Изменение не затрагивает уже сделанную покупку. Условия доступны на английском, немецком и русском языках; при расхождениях действует английская версия, если обязательные нормы защиты потребителей вашей страны не предусматривают иное. Если какое-либо положение недействительно, остальные сохраняют силу.
Контакт: mail@quiettide.one · +372 588 99 019 · MATTALNET GRUPP OÜ, Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Эстония.